It happened again. A stone old IE bug got me cold. For some strange reasons Internet Explorer caches Ajax requests. Which means that if database info is extracted via an Ajax GET request, Internet Explorer will store the Ajax response in its cache for the current session. So if the database is updated during the session, Internet Explorer will show the zombie values from before the database update.

Best way to avoid this is to issue an Ajax POST request instead of GET.

More info here.